DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS
Boletim de notícias PNC
EM BOM PORTUGUÊS - AS DICAS DO MÊS | COMPILAÇÃO DAS PUBLICAÇÕES MENSAIS DE DOIS ANOS DO PROJETO
Após dois anos de divulgação mensal de quatro dicas, no âmbito do projeto “Em Bom Português”, chegou o momento de as reunir - sob a forma de revista - para facilitar a consulta dos conteúdos em função dos interesses individuais.
Boas leituras! (aqui)
Concurso de Desenho sobre Autores Portugueses
No âmbito da disciplina de Português, por iniciativa da docente Bernadete Rodrigues, em articulação com a professora bibliotecária Polete Carvalho, decorreu uma atividade pedagógica com as turmas 10.ºD/D1 e 2ºB/B1 que culminou numa exposição e concurso de desenhos sobre autores portugueses.
Os alunos desenvolveram trabalhos artísticos inspirados em figuras marcantes da literatura e da história de Portugal, como Camões, Eça de Queiroz, Camilo Castelo Branco, Cesário Verde, Fernão Lopes, Padre António Vieira, entre outros. Os desenhos foram posteriormente expostos na escadaria de acesso à biblioteca, criando um espaço de valorização do trabalho dos alunos e de promoção da cultura literária.
Decorreu a fase de votação através de um formulário online (Google Forms), acessível por QR Code e divulgado junto dos diretores de turma, da comunidade educativa e dos utilizadores da biblioteca, permitindo uma participação alargada na escolha dos melhores trabalhos.
A entrega dos prémios realizou-se no dia 5 de maio, na biblioteca escolar.
Os resultados destacaram a aluna Luana Raquel, do 10.º D (Curso de Humanidades), que conquistou o 1.º, 2.º e 3.º lugares com os seus desenhos.
Todos os prémios foram oferecidos pela Porto Editora, através do representante Nuno Leiras. O prémio principal consistiu no livro “A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça e outros contos”, tendo sido também atribuídos materiais escolares, como capas A4 com bloco de folhas e canetas.
Face à qualidade e empenho demonstrados, e graças aos apoios recebidos, foi possível atribuir prémios a todos os participantes, entre os quais se destacam também Diana Martins, Micael Luz e Thávinny da Costa, da turma 2.º B/B1 (cursos profissionais de Multimédia e Construção Civil).
Esta atividade revelou-se uma excelente prática no âmbito das literacias, incentivando a criativ
La Saint-Valentin: Hymne à l`Amour
No dia 14 de fevereiro celebrou-se La Fête de la Saint-Valentin.
Como forma de comemorar o amor, na sua dimensão mais ampla (“couples, amis, famille, universel”), os alunos de Francês dos 8.º, 9.º e 11.º anos foram desafiados a aprofundar os seus conhecimentos sobre este dia festivo de Amor Incondicional e Universal, construindo um mural criativo.
Esta comemoração, para além de reforçar a aprendizagem da língua francesa, permitiu, igualmente, a articulação com o Programa Regional de Educação Sexual em Saúde Escolar (PRESSE), no âmbito de um desenvolvimento estruturado dos afetos.
Indubitavelmente, os afetos e os sentimentos usam uma linguagem universal que, muitas vezes, e independentemente da língua ou de níveis de proficiência linguística, é difícil de exprimir por palavras.
Neste contexto, os alunos do 8.º ano consideraram, numa primeira fase, que a atividade seria simples; contudo, depressa surgiram dificuldades que iam além do domínio da língua francesa. Começaram por ouvir, analisar e refletir sobre a música “On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime”, interpretada pelo grupo Kids United. De seguida, era “só” pensar e elaborar uma pequena mensagem para “registar” na parede da escola Monsenhor Jerónimo do Amaral que, depois de retirada, ficasse gravada na memória como forma de expressão do amor, do afeto e da importância dos valores nas relações humanas.
Prontos a começar, os olhos viraram-se em várias direções, mãos paradas, canetas e lápis imóveis e folhas de papel que permaneciam em branco… Uma última orientação: “Pensem com o coração, só isso!”. E as palavras foram surgindo. Devagar. Confusas, mas verdadeiras. Ao fim de muitos minutos, todos conseguiram deixar o seu registo e “escrever” o nome daqueles que amam, assim como o significado que os mesmos têm para cada um. Finalmente, a criação de um mural, “pintado” de mensagens e de corações, cuja simbologia dispensa explicações.
Manifestações artísticas na Alemanha
Após a fase de investigação, os trabalhos foram cuidadosamente elaborados e apresentados em contexto de sala de aula, promovendo a partilha de conhecimentos e a reflexão crítica entre os colegas.Posteriormente, todos os trabalhos foram reunidos num Padlet, que é agora apresentado à comunidade escolar, permitindo divulgar o empenho e a criatividade dos alunos. Esta atividade revelou-se fundamental para aprofundar o conhecimento dos alunos sobre a cultura alemã, contribuindo simultaneamente para o desenvolvimento das suas competências linguísticas e interculturais.
Link do padlet: (aqui)
Le Français en Mouvement…La chandeleur en famille
Os alunos de Francês do 11.ºB e do 11.ºD realizaram uma atividade alusiva à La Fête de La Chandeleur com a colaboração das suas famílias.
Neste sentido, e após uma pesquisa e discussão inicial sobre a temática, foi proposto aos alunos organizarem um evento em casa, com evidências, de modo retratar esta tradição cultural que se festeja em França.
Numa fase posterior, e nas aulas, os alunos criaram um vídeo individual com base na pesquisa inicial, nas evidências da festa em família e na gravação de voz. Para tal, foram utilizadas diversas ferramentas educativas, tais como Canva, Cap Cut e Vocaroo.
Todos os alunos demonstraram um gosto aprimorado pela aprendizagem em contexto de sala de aula e em contexto familiar. O aperfeiçoamento da língua francesa, o recurso de diferentes ferramentas pedagógicas, o espírito crítico, a criatividade são aspetos que estiveram presentes ao longo deste desafio.
Desafiar os alunos a participarem nas suas aprendizagens é desafiá-los a serem cidadãos críticos e ativos.
Vídeo 1 La chandeleur en famille 11°B
A docente de Francês: Lúcia Gonçalves
Natal no Mundo
No dia 10 de dezembro, no auditório da Escola Morgado de Mateus, os alunos das turmas 8º F, 9º E, 12º B, C e D, em colaboração com a Biblioteca Escolar, participaram na atividade “Natal no Mundo”, dinamizada pela professora de Alemão e de Espanhol. A iniciativa procurou celebrar e destacar a diversidade cultural presente no Agrupamento. Numa verdadeira “viagem” pelos quatro continentes, América, Ásia, Europa e África, alunos oriundos da Venezuela, Peru, Emirados Árabes Unidos, Suíça, Alemanha, França, Brasil e Angola partilharam, de forma espontânea e envolvente, conhecimentos e vivências sobre as tradições natalícias dos seus países. Paralelamente, a exposição preparada pelos alunos do Ensino Secundário, patente no átrio da Biblioteca, deu visibilidade às tradições exploradas e permitiu aprofundar o olhar sobre diferentes modos de celebrar esta época. A pluralidade de testemunhos revelou que, apesar das distâncias geográficas e das particularidades culturais, os valores essenciais do Natal, família, união e solidariedade, permanecem, como era de esperar, próximos em todo o mundo. A atividade reforçou a interculturalidade, valorizou as diferenças e fomentou uma atitude de respeito e curiosidade mútua. A comunicação em língua estrangeira permitiu criar um espaço genuíno de comunicação, onde a partilha aproximou os alunos e ampliou a compreensão entre culturas. O projeto contou ainda com a colaboração da mediadora linguística e cultural, Virgília Camões, cuja intervenção foi decisiva para envolver os alunos das diversas nacionalidades do Agrupamento.
Le Français en Mouvement…En fête avec l` IA et la Communauté Scolaire
Num momento de reflexão, torna-se necessário olhar para o outro. Neste sentido, nas aulas de Francês, os alunos do 11.ºB e do 11.ºD criaram um avatar alusivo à época festiva_ Noël et Le Nouvel An_ , com recurso à IA e ao Cap Cut, de modo a desejar “Un Joyeux Noël et une Bonne Année 2026” a toda a comunidade escolar.
Cada aluno escolheu um avatar e a respetiva mensagem, tendo sido criado um vídeo final dos vários avatares e da mensagem natalícia específica dos alunos de cada uma das turmas.
Para além do aperfeiçoamento da língua francesa (oral e escrita) e do recurso às tecnologias, os alunos desenvolveram o sentido de responsabilidade, o empenho, a concentração, o espírito crítico, a criatividade e, acima de tudo, uma aprendizagem pela diversão.
Vídeo do 11ºB (aqui)
Vídeo do 11ºD (aqui)
A docente de Francês: Lúcia Gonçalves
APRENDER COM ARTE: "Sermão de Santo António aos Peixes"
Elaboração de mensagens de Natal
Os alunos do 7º ano elaboraram, nas aulas de Francês, pequenas mensagens de Natal para toda a comunidade educativa, que se encontram penduradas numa árvore, no pavilhão A, da Escola Monsenhor Jerónimo do Amaral e que podem ser apreciadas por quem o desejar. Os ndiscentes participaram com muito empenho e criatividade na sua elaboração e ficam aqui duas fotos do seu trabalho.
Desejamos um Feliz Natal a todo o Agrupamento.
“Joyeux Noël!”
O grupo de Francês






